Bu fani dünya yok oluş seli üstünde bir köprüdür Bu fani dünya yok oluş seli üstünde bir köprüdür, Ona yüz vermeyip geçen tevekkül sahipleri özgürdür. İster yüce, ister alçak, ister hükümdar, ister kul ol, Dünyada hayra çalışmak gerek, o bir ölmez oğuldur. *** Şiirin aslı *** Cihân-ı bî-beka seyl-i fenâ üstünde bir püldür Cihân-ı bî-beka seyl-i fenâ üstünde bir püldür Bugün andan geçen âzâdevâr ehl-i tevekküldür Gerek a'lâ gerek ednâ gerek şeh ü gerek kuldur Cihânda hayra sa'y etmek gerek kim ölmez oğuldur Mimar Sinan şiir Bu fani dünya yok oluş seli üstünde bir köprüdür Mimar Sinan Mimar Sinan ve eserleri Mimar Sinan hakkında bilgi Tezkiretü'l Bünyan ve Tezkiretü'l Ebniye Sâi Mustafa Çelebi